¡ã photo source nationalinterest.org |
|
¡Ü À±´ëÅë·ÉÀÇ ¡®µµ¾î½ºÅ×ÇΡ¯ Áß´Ü
µµ¾î½ºÅ×ÇÎÀº Áý ¹ÛÀ̳ª °Ç¹° ÀÔ±¸ µî ÁÖ·Î °ø°³µÈ Àå¼Ò¿¡¼ ƯÁ¤ Àι°À» ±â´Ù·È´Ù°¡ ¾à½ÄÀ¸·Î ÇÏ´Â ±âÀÚ È¸°ßÀ» ÁöĪÇÏ´Â ¿ë¾îÀÌ´Ù. À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 11¿ù 21ÀÏ Ãâ±Ù±æ µµ¾î½ºÅ×ÇÎÀ» Áß´ÜÇϱâ·Î Çß´Ù. 5¿ù 10ÀÏ ÃëÀÓ ÈÄ 6°³¿ù ¸¸ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù MBC ±âÀÚ¿Í ´ëÅë·É½Ç ºñ¼°ü »çÀÌ¿¡¼ ¹ú¾îÁø ºÒ¹Ì½º·¯¿î »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ ¡°±Ùº»ÀûÀÎ Àç¹ß ¹æÁö ¹æ¾È ¸¶·Ã ¾øÀÌ´Â Áö¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¸¥ °Í¡±À̶ó´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.
´ëÅë·É½ÇÀÌ ¾ð±ÞÇÑ ºÒ¹Ì½º·¯¿î »çÅ´ Áö³ 11¿ù 18ÀÏ À± ´ëÅë·ÉÀÇ Ãâ±Ù±æ¿¡ ¹ú¾îÁ³´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº ÃÖ±Ù µ¿³²¾Æ ¼ø¹æ ´ç½Ã MBC ÃëÀçÁø¿¡ ´ëÇÑ Àü¿ë±â ž½Â ºÒÇã¿¡ ´ëÇØ ¡°MBC°¡ ¾ÇÀÇÀû ÇàŸ¦ º¸¿´±â ¶§¹®¡±À̶ó´Â ¹ÝÀÀ¿¡ MBC ±âÀÚ´Â ÀÌ¿¡ ¡®¹¹°¡ ¾ÇÀÇÀûÀ̳ġ¯°í ¹Ý¹®Çß´Ù. ÀÌÈÄ MBC ±âÀÚ¿Í À̱âÁ¤ ´ëÅë·É½Ç È«º¸±âȹºñ¼°ü »çÀÌ¿¡ ±Ø½ÉÇÑ ¼³ÀüÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.
¾Õ¼ ´ëÅë·É½ÇÀº Áö³ 9ÀÏ MBC ´ëÅë·É½Ç ÃâÀÔ ±âÀÚ¿¡°Ô ¡°MBCÀÇ ¿Ü±³ °ü·Ã ¿Ö°î, ÆíÆÄ º¸µµ°¡ ¹Ýº¹µÇ¾î ¿Â Á¡À» °í·ÁÇØ ÃëÀç ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê±â·Î Çß´Ù¡±°í Å뺸Çϸé¼, ¡°Å¾½Â ºÒÇã Á¶Ä¡´Â ¿Ö°î, ÆíÆÄ ¹æ¼ÛÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ ºÒ°¡ÇÇÇÑ Á¶Ä¡¡±¶ó°í ¹àÈù¹Ù ÀÖ´Ù.
´ëÅë·É½Ç°ú MBCÀÇ ±Ù¿øÀû ´ë¸³ ±¸µµ´Â Áö³ 9¿ù 22ÀÏ ¡®±Û·Î¹ú Æݵå Á¦7Â÷ ÀçÁ¤°ø¾àȸÀÇ¡¯¿¡¼ À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú ¸¸³ µÚ Çà»çÀåÀ» ³ª¿À¸é¼ ¡®ºñ¼Ó¾î°¡ ´ã±ä ¹ß¾ðÀ» Çß´Ù¡¯´Â MBCÀÇ Ã¹ º¸µµ°¡ ³ª¿À¸é¼ºÎÅÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÅë·É½Ç°ú ¿©±ÇÀÇ °úµµÇÑ ¿¹¹Î¼ºÀº ÇÑ°á°°ÀÌ ¡®¿Ö°î°ú °ÅÁþ¡¯À¸·Î µ¿¸ÍÀ» ÀÌ°£ÇÏ´Â °Ç ±¹ÀÍ ÀÚÇØÇàÀ§¶ó´Âµ¥ ÃÊÁ¡ ¸ÂÃçÁø´Ù.
ÀÌ¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀÇ Æò±ÕÀû ½Ã°¢Àº ¡°±¹¹ÎÀº ´ëÅë·ÉÀÌ ¾î´À Á¤µµ »ç·Á½É ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÎÁö, ¿Ü±³ ¹«´ë¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÇൿÇß´ÂÁö ¾Ë ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¾ð·ÐÀº ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¾Ë·Á¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖÀ» »ÓÀ̸ç, À± ´ëÅë·ÉÀÌ ½Ç¾ðÇß´Ù´Â ¡®Áø½Ç¡¯ÀÌ »ç¶óÁö´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó´Â ¹ÝÀÀÀÌ ÁÖ·ù¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù.
¡Ü ¡®±¹ÀÍ Çö½ÇÁÖÀÇ¡¯ Çص¶Á¦ ¡®°øÁ¤¼º¡¯
±¹ÀÍ(ÏÐìÌ, national interest)À̶õ ¹«¾ùÀϱî? ¿µ¹Ì±Ç¿¡¼´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¡°°æÁ¦Àû, ±º»çÀû, ¹®ÈÀûÀ¸·Î ±¹°¡°¡ °øµ¿À¸·Î Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÒ ¸ñÇ¥³ª Æ÷ºÎ¡±·Î ±¹ÀÍÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ±¹ÀÍÀº 17¼¼±â ÀÌÈÄ ±Ù´ë ÁֱDZ¹°¡ÀÇ ¼º¸³°ú ÇÔ²² ź»ýÇÑ °³³äÀÌÁö¸¸, º»°ÝÀû °ø·ÐÈÀÇ ¹«´ë¿¡ ¼°Ô µÈ °ÍÀº Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ ¡®Á¤Ä¡ Çö½ÇÁÖÀÇ¡¯ Á᫐ °³³äÀ¸·Î µîÀåÇϸ鼺ÎÅÍ´Ù.
±×·¯³ª Çö´ë±¹°¡ ±Ç·Â¿¡¼ ±¹ÀÍ À§ÁÖ Çö½ÇÁÖÀÇ¿¡ ºñÆÇÀº ¹«¼ºÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ¡®±¹°¡ÁÖÀÇ¡¤¹ÎÁ·ÁÖÀÇ¡¯ »öä°¡ °ÇÑ Çѱ¹¿¡¼ ±¹ÀÍ ³íÀïÀº ¸ðµç Á¤Ä¡¼¼·Â°ú ¾ð·Ð, ½Ã¹Î»çȸ±îÁö Âü¿©ÇÏ´Â Àü¹æÀ§Àû ÅÂdzÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ·Î °¡¿Â÷°Ô ÇÔ¸ô½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Çѱ¹»çȸ¿¡¼ ¡®±¹ÀÍ ¿ìÀ§·Ð°ú Áø½Çº¸µµ ¿ìÀ§·Ð¡¯ÀÇ ¿øÄ¢Àº µÚ¼¯¿© È¥ÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¹üÀº ¹Ù·Î °íÁúÀûÀÎ Á¤Æļº ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±¹ÀÍÀÌ ¸¶Ä¡ Àý´ë¼±Ã³·³ °ú´ëÇÑ Àǹ̰¡ ºÎ¿©µÇ¸é, Ç¥¸éÀûÀ¸·Î »çȸÅëÇÕÀÇ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÌÁö¸¸, ÀÌ´Â ÀϽÃÀûÀÌ¸ç ¿Ö°îµÈ ÅëÇÕ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ±¹ÀÍÀÌ ÀüÁöÀü´É ½Åó·³ ±¹°¡¿¡ ÀÇÇØ ÇÏÇâ½ÄÀ¸·Î °Á¦ ºÎ°úµÉ ¶§, ±¹ÀÍÀº ½Ã¹ÎÀÇ ÀÚÀ²Àû °ø·Ð°ú ÇÕÀǸ¦ °á¿©ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
´«¾Õ¿¡ º¸ÀÌ´Â ´Ü±âÀû ÀÌÀÍÀÌ ²À ±¹ÀÍÀÌ µÇ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í, ±¹°¡ ±Ç·ÂÀÌ ³²¿ë ¶Ç´Â ¿À¿ëµÉ °¡´É¼º ¶ÇÇÑ ³óÈÄÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ÀÌ·± ÇÕ¸®¼ºÀÌ °á¿©µÈ ±¹ÀÍÀº ½ÇÁúÀû ±¹ÀÍÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¹Ý¿µÀ̶ó±âº¸´Ù ´Ù¸¥ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀû, ¿¹ÄÁ´ë ¹Ý´ë¼¼·ÂÀ» ¾ï¾ÐÇÏ´Â È¿°úÀûÀÎ ÅëÄ¡ ¼ö´ÜÀ¸·Î Àü¶ôÇÒ À§Ç輺À» ¼ö¹ÝÇÏ°Ô µÈ´Ù.
±×·³¿¡µµ ¾ðÁ¦³ª ±¹ÀÍ¿¡¼ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¡®Áø½Ç¡¯ÀÇ Ãß±¸ÀÌ´Ù. Áø½ÇÀÌ ¿Ö°î, Á¶À۵ǰųª ¹«¸®ÇÏ°Ô ÀºÆó µÈ ȯ°æ¿¡¼´Â ÂüµÈ ±¹ÀÍÀº Àý´ë º¸È£µÉ ¼ö ¾ø´Ù.
¿©±â¿¡¼ ¾ð·Ð ¿ª½Ã ±¹ÀÍÀÇ ÁøÁ¤¼º º¸Áõ¼öÇ¥ÀÎ ¡®°øÁ¤¼º ´ã·Ð Çü¼º¡¯¿¡ ±â¿©µµ°¡ ¸Å¿ì ÀúÁ¶ÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. Çѱ¹ ¾ð·ÐÀº Áø¿µ³í¸®¿¡ ºüÁ® ƯÁ¤ ¼¼·ÂÀ» Æíµé°Å³ª ¹Ý´ë ¼¼·ÂÀ» °úµµÇÏ°Ô °ø°ÝÇÏ¿© °¥µîÀ» ±Ø´ëÈÇÏ´Â º¸µµ¿¡ Àü³äÇÏ´Â ±âÇüÀû ÇüÅ¿¡ ºÎ²ô·¯¿òÀ» °¨ÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ.
¶ÇÇÑ Æ¯Á¤ÇÑ °¡Ä¡¿Í Á¤ÆÄÀû ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â »ç½Ç°ú °ßÇظ¸À» ¼±ÅÃÇϰųª °úÀåÇÏ¿© º¸µµ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ð·ÐÀº ±¹ÀÍ ¸øÁö¾Ê°Ô ¡®Áø½Ç º¸µµ¡¯¶ó´Â Ç×¼ÓÀûÀÎ ¼÷¸í Àǹ«°¡ ºÎ¿©µÈ »ç½ÇÀ» ÇÑ½Ã¶óµµ ¸Á°¢Çؼ´Â ¾È µÉ ÀÏÀÌ´Ù.
¿ì¸® ¾ð·ÐÀº ÇöÀç Á¤Æļº ½Ãºñ, Á¤´ç¼º ÈѼÕ, ½Å·ÚÀÇ Ç϶ô µî¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸® »çȸÀÇ ¾ð·ÐÀº ´Ù¾çÇÑ ¡®°èÃþ‧Áö¿ª‧Á÷¾÷‧Áý´Ü¡¯ÀÇ Áý´ÜÀÇ È°µ¿¿¡ Á÷Á¢Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖÁö¸¸ ¾ð·ÐÀÇ ´ã·Ð¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â À̵éÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °øÁ¤ÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¸µí, ½ÇÆзÎÀÇ ±Í°áÀº °¢°è°¢Ãþ¿¡¼ ±¤¹üÀ§ÇÑ °øÁ¤¼º ¿ä±¸¸¦ Ã˹ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. °øÁ¤¼º ±Ô¹üÀÇ ÅëÇÕ ³»¸éÈ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ´Â ÇÑ, ¿ì¸®´Â ²÷ÀÓ¾ø´Â À̳äÀû ÅõÀïÀÇ ¾Ç¼øȯÀ» °ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¡°¿ì¸®°¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â ÇൿÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ´Ã ¸¹ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ÇൿÀÌ ¹ýÀÇ Å׵θ® ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ ¹Ý´ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µµ Á¸ÁߵǾî¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ÀǹÌÀÌ´Ù.
¡Ü ±¹¹ÎÀÇ Ã¢ÀÇ·Â! ¡®±¹°¡ ¹ø¿µÀÇ ²É¡¯
Áö±Ý ¿ì¸®´Â ¼¼°èÁú¼ÀÇ ´ëÀüȯ°ú Áö±¸È¯°æÀÇ ¾ÇÈ·Î µ¹º¯ÇÏ°í ÀÖ´Â Áúº´°ú Àç³, ±Û·Î¹ú °æÀç³À¸·Î ÀÎÇÑ ºÒÈ®½Ç¼º°ú ¾ç±ØÈÀÇ ½ÉÈ, Àα¸Àýº® µî ¼¶¶àÇÑ ¹ÌÁõÀ¯ º¹ÇÕ À§±â ¾Õ¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ Çѱ¹ ±¹ÀÍ·ÐÀº ±¹³»Á¤Ä¡Àû Â÷¿ø»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±¹Á¦Àû Â÷¿øÀ» µ¿½Ã¿¡ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °ø°£ÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼ ³²ºÏ °ü°è, µ¿ºÏ¾Æ Áö¿ª, ¼¼°è¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¾Æ¿ì¸¦ ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹ÀÇ ±¹ÀÍÀ» Á¤±³ÇÏ°Ô À籸ÃàÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Àΰ£Àº ±Ç·Â°ú ŸÀο¡ ÀÇÇØ ¾ï¾Ð¹ÞÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢¿¡ ÀÇÇØ ÀÚÀ¯ÀÇÁö·Î »îÀÇ Àǹ̸¦ ã¾Æ°¥ ¶§, âÀÇ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ°í ±¹¹ÎÀÇ Ã¢ÀÇ·ÂÀº ±¹°¡ ¹ø¿µÀÇ ²ÉÀ» ÇÇ¿î´Ù. ¿ì¸® ´ëÇѹα¹ÀÇ ´ë³»¿ÜÀû ȯ°æÀº ±¹¹ÎÀÌ Á¤Ä¡·ÎºÎÅÍ À§¾ÈÀ» ¹Þ°í, ¼·Î¸¦ Ä£ÀýÇÏ°Ô ¹è·ÁÇÏ°í ÀÚº»ÀÇ È¾Æ÷¿¡ ¡®¿¬´ë‧´ëÀÀ¡¯Çϸç, ¾àÀÚÀÇ Æí¿¡¼´Â °øµ¿Ã¼ »çȸÀÇ È¸º¹¿¡ ¸ÅÁøÇØ¾ß ÇÒ ÁßÂ÷´ë ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù.
ÀÌÁ¦ ½Ã¹Î Çõ¸íÀ¸·Î Àϱų½ ¹ÎÁÖÀû °¡Ä¡¸¦ »ó½ÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ, ÁøÁ¤ÇÑ ±¹ÀÍÀ» ±ÔÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÇõÀû ¸ðµ¨ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù. ±¹ÀÍ°ú Áø½Ç °¡¿îµ¥, ¾ð·ÐÀÌ ¾î´À ÂÊÀ» ÅÃÇØ¾ß ÇÏ´À³Ä´Â ÀÌ¹Ì ¿À·¡Àü¿¡ ¸¶¹«¸®µÈ »ç¾ÈÀÌ´Ù.
¹Ì±¹ÀÌ º£Æ®³²Àü °³ÀÔÀ» À§ÇØ Á¶ÀÛÇÑ ¡®ÅëÅ·¸¸ »ç°Ç¡¯(1964)À» ´ãÀº ÆæŸ°ï ¹®¼¸¦ 1971³â 6¿ù ¡®´º¿å ŸÀÓ½º¡¯°¡ º¸µµÇÑ ±â³äºñÀû »ç·ÊÀÌ´Ù. ¸®Ã³µå ´Ð½¼ Á¤ºÎ´Â ±¹°¡±â¹Ð ´©¼³ ÇøÀÇ·Î Á¦¼ÒÇßÁö¸¸, ´ë¹ý¿øÀÇ ÆÇ°áÀº ¸í·áÇß´Ù. ¡®¸í¹éÇÏ°í ÇöÁ¸ÇÏ´Â À§Ç衯ÀÇ Áõ¸í ¾øÀÌ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀº À§ÇåÀ̸ç, ±¹ÀÍÀ» À§ÇÑ Àç·®°ú ÆÇ´ÜÀº ÃÖÁ¾ ¾ð·Ð»ç ½º½º·ÎÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î ±Í°áµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼ ±ØÈ÷ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº, ¡®¸í¹éÇÏ°í ÇöÁ¸ÇÏ´Â À§Ç衯ÀÇ ¿øÄ¢ÀÌ´Ù.
¿ì¸® Çö´ë»ç´Â ¡®±¹ÀÍ¡¯ ¶Ç´Â ¡®±¹°¡¾Èº¸¡¯¶ó´Â À̸§À¸·Î ¾ð·ÐÀ» ÅëÁ¦ÇØ ¿Â ¿ª»ç¸¦ ÀçÇöÇÒ ¼ø ¾ø´Ù. ¡®±¹Àͺ¸µµ¡¯´Â ¡®Áø½Çº¸µµ¡¯¿¡ ¹Ø¹Þħ µÉ ¶§¸¸ ¡®±¹ÀÍ¡¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ °®´Â °Í, ±×°ÍÀÌ ¾ð·ÐÀÇ ¿ªÇÒÀÌ´Ù.
Á¤ºÎ´Â ¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ²¼ºÀ» ÃÖ´ëÇÑ º¸ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Á¤ºÎ´Â ¾ð·ÐÀ» Àå¾ÇÇÒ ¼öµµ ¾ø°í Àå¾ÇÇÏ·Á°í ½ÃµµÇؼµµ ¾È µÈ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¾ð·ÐÀº ¾ð·ÐÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â ÇÑ ±× º»ÁúÀÇ ¿øÄ¢°ú ±âº»¿¡ Ãæ½ÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª Çѱ¹ÀÇ ¾ð·ÐÀº ¡®Á¤È®¼º, ½Å·Ú¼º, ´Ù¾ç¼º¡¯À̶ó´Â Àú³Î¸®Áò ±âº» °¡Ä¡¸¦ Åä´ë·Î ºñ±³ÇßÀ» ¶§ ¸Å¿ì ³«Á¦Á¡ÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¾ð·ÐÀº ´Ü¼øÇÑ ºÒ½ÅÀ» ³Ñ¾î Çø¿ÀÀÇ ´ë»óÀ¸·Î Àü¶ôÇØ°¡°í ÀÖÁö ¾ÊÀºÁö ¿ì·ÁÇÒ ¸¸ÇÑ Â¡ÈĵéÀÌ °÷°÷¿¡ ¼±ÀûÇÏ¿© ÀÖ´Ù.
ÀÏ·ù±¹°¡¸¦ ¸¸µå´Âµ¥ °ø¸íÁ¤´ë ÀÏ·ù¾ð·ÐÀÇ µÞ¹Þħ ¾øÀÌ´Â ¾È µÈ´Ù. Á¤Ä¡ ÈÄ°ßÁÖÀÇ È¸ÇÇ¿Í ¡®½Å·Ú¿Í Ã¥ÀÓ, ±ÕÇü¡¯À» °®Ãá ¾ð·Ð ¹Ìµð¾îÀÇ È¯°ñŻŠÀçÁ¤¸³ÀÌ ¸Å¿ì Àý¹ÚÇÏ¸ç ½Ã±ÞÇÏ´Ù.